最近刷短视频、听英文歌的时候，你是不是经常看到或听到 vibe 这个词？
什么 good vibes only、vibe with someone，还有缩写版的 BDKMV —— 全是 vibe 派生出来的网络热语。
别急，今天就来带你一次性搞懂 vibe 到底是什么意思，它有哪些酷炫用法，还有怎么用英文表达“感觉对了”的 vibe 感！
01｜vibe 是什么？中文意思到底是什么？Vibe 是英文中一个非常流行的口语词，原意是 “vibration（震动）” 的缩写，但现在的意思更偏向于： 气氛、氛围、感觉、给人的印象。
所以 vibe 中文可以翻译成 “气场”、“氛围感”、“感觉”、“ vibe 值”等等，视语境而定。
例句： I love this café—it has such a chill vibe. 我超喜欢这家咖啡馆，氛围超级轻松。 She gives off a mysterious vibe that makes her so attractive. 她散发着一种神秘的气质，非常迷人。
02｜什么是 good vibes？positive vibes？你可能经常在社交平台上看到：Good vibes only、Sending positive vibes 等句子。
这些短语其实都是强调正能量、好气氛、开心轻松的状态。
例句： We’re all about good vibes at this party—leave the drama at the door. 这场派对只欢迎正能量，别带负面情绪进来。 I’m sending you good vibes before your job interview! 你面试前我给你传点好运气！
03｜BDKMV 是什么意思？这也是 vibe？BDKMV 是网络流行语，全称是： But Don’t Kill My Vibe，意思是：“别破坏我好心情”、“别扫我兴”。
它常用于别人讲丧话或突然破坏气氛时，轻松又带点调侃地说：BDKMV！
例句： I was dancing and having fun until he started complaining. BDKMV! 我正跳得开心呢，他却开始抱怨。别扫我兴啊！ She walked in with bad news and totally killed the vibe. 她一进门就带来坏消息，完全破坏了气氛。
04｜vibe with 是什么？能跟人“共 vibe”吗？Vibe with someone 是非常地道的口语表达，意思是：和某人气场合、聊得来、频率对上了。
如果你跟某人初次见面就有默契，你就可以说：
I really vibe with her. We just click! 我真的和她超合得来，我们一见如故。
Do you vibe with this song? 你觉得这首歌有感觉吗？
05｜生活中怎么用 vibe？句型全拿走！ ⭐ This place has a vintage vibe. 这地方有种复古感。
⭐ The vibe in the office is super tense today. 今天办公室气氛特别紧张。
⭐ He gives off chill vibes. I like him. 他整个人很 chill，感觉不错。
⭐ Let’s keep the good vibes going! 让好氛围持续下去！